Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

oìr a los testigos

  • 1 слушать

    слу́ша||ть
    1. aŭskulti;
    \слушать курс ле́кций lekcie lerni;
    \слушатью! (по телефону) halo!;
    2. (в суде) juĝi;
    3. (следовать советам) atenti, sekvi, obei;
    \слушатьться obei, atenti, sekvi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) escuchar vt; asistir vi ( лекции)

    слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención

    слу́шать ра́дио — escuchar la radio

    слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!

    2) юр., офиц. oír (непр.) vt

    слу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia

    слу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...

    3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)
    ••

    слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!

    * * *
    несов., вин. п.
    1) escuchar vt; asistir vi ( лекции)

    слу́шать с напряжённым внима́нием — escuchar con suma atención

    слу́шать ра́дио — escuchar la radio

    слу́шаю! ( по телефону) — ¡oigo!, ¡diga!, ¡aló!

    2) юр., офиц. oír (непр.) vt

    слу́шать де́ло ( в суде) — hacer audiencia

    слу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    слу́шали... постанови́ли... ( в резолюции) — considerando... resuelve...

    3) ( слушаться) escuchar vi; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)
    ••

    слу́шай! ( как обращение) — ¡escucha!, ¡oye!

    * * *
    v
    1) gener. asistir (лекции), obedecer (тж. о механизме и т. п.), escuchar, oir
    2) law. oìr

    Diccionario universal ruso-español > слушать

  • 2 заслушать

    заслу́шать
    (отчёт и т. п.) aŭskulti;
    \заслушаться fiksaŭskulti, profundiĝi en aŭskultado(n).
    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *
    v
    1) law. dar audiencia, dar vista
    2) offic.expr. escuchar, oìr

    Diccionario universal ruso-español > заслушать

  • 3 заслушивать

    несов., вин. п., офиц.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шивать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шивать отчёт — escuchar el informe

    * * *
    несов., вин. п., офиц.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шивать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шивать отчёт — escuchar el informe

    Diccionario universal ruso-español > заслушивать

  • 4 заслушать

    заслу́шать
    (отчёт и т. п.) aŭskulti;
    \заслушаться fiksaŭskulti, profundiĝi en aŭskultado(n).
    * * *
    сов.
    oír (непр.) vt, escuchar vt

    заслу́шать свиде́телей — oír a los testigos

    заслу́шать отчёт — escuchar el informe

    * * *

    заслу́шать докла́дчика — entendre la rapporteur, entendre l'auteur du rapport sur...

    заслу́шать свиде́телей — entendre les témoins

    Diccionario universal ruso-español > заслушать

  • 5 заслушать свидетелей

    v

    Diccionario universal ruso-español > заслушать свидетелей

  • 6 слушать свидетелей

    v

    Diccionario universal ruso-español > слушать свидетелей

См. также в других словарях:

  • Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… …   Wikipedia Español

  • La guerra de los mundos (novela) — Para otros usos de este término, véase La guerra de los mundos. La guerra de los mundos Autor …   Wikipedia Español

  • Inundación de los Países Bajos en 1953 — Fotografía aérea de Oude Tonge tomada por un helicóptero del Ejército de los Estados Unidos. La Inundación de los Países Bajos en 1953 (en neerlandés De Watersnood , La Inundación) tuvo lugar en la noche del 31 de enero al 1 de febrero de 1953.… …   Wikipedia Español

  • Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… …   Wikipedia Español

  • Vuelo 800 de TWA — Para el accidente de un Boeing 707 de TWA en Roma, Italia., véase Vuelo 800 de TWA (1964). Vuelo 800 de TWA Fecha 18 de julio de 1996 Hora 00:31 horas UTC Causa Explosión durante el vuelo Lugar …   Wikipedia Español

  • Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Karl F. Klein — (1906 3 de enero de 2001) fue miembro del Cuerpo gobernante de los testigos de Jehová. Contenido 1 Datos biográficos 2 Servicio en la sede de la Sociedad Watchtower 3 Viajes de servicio …   Wikipedia Español

  • Green fireballs — Un número de las llamadas Bolas de Fuego Verde fueron avistadas en los cielos del suroeste de los Estados Unidos, particularmente Nuevo México, comenzando a finales de 1948. Dichos avistamientos preocuparon algo al gobierno, que observó que los… …   Wikipedia Español

  • El misterio terminado — Saltar a navegación, búsqueda Libro publicado por la Sociedad Watchtower en 1917 con el título The Finished Mystery (El misterio terminado). Esta obra ofrecía comentarios versículo por versículo sobre los libros bíblicos de Ezequiel y Revelación …   Wikipedia Español

  • Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista …   Wikipedia Español

  • Ted Bundy — Theodore Robert Cowell Bundy Nacimiento 24 de noviembre de 1946 Burlington, Vermont Fallecimiento 24 de enero de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»